Isolation, structural elucidation, and cytotoxic activity investigation of novel styryl-lactone derivatives from Goniothalamus elegans: in vitro and in silico studies