Detecting superlight dark matter with Fermi-degenerate materials