Sayonara party girl, aloha real world: Surfing into library technology positions