Zermelo navigation on Riemannian manifolds