Optically Transparent Electrodes Modified with Sulfide Ion‐Covered CdS Quantum Dots for Sensitive Photoelectrochemical Detection of Sulfhydryl‐Containing Compounds