Evidence for the contribution of degenerate hydrogen atom transport to the persistence of sulfanyl radicals anchored to nanostructured hybrid materials