Parallel evolution despite low genetic diversity in three-spined sticklebacks