Regular and chaotic growth in a Hicksian floor/ceiling model