3D Numerical Modeling of Water–Rock Coupling Heat Transfer Within a Single Fracture