The frozen nucleon approximation in two-particle two-hole response functions