On irregular singularity wave functions and superconformal indices