Transition from silicene monolayer to thin Si films on Ag(111): comparison between experimental data and Monte Carlo simulation