Novel Carboxymethyl Cellulose-Based Hydrogel with Core–Shell Fe3O4@SiO2 Nanoparticles for Quercetin Delivery