A micromechanical approach to the stress–strain relations, strain-rate sensitivity and activation volume of nanocrystalline materials