Dynamics and rheology of a supercooled polymer melt in shear flow