Should research ethics triumph over clinical ethics?