Scaling of speed and endurance in garter snakes: a comparison of cross‐sectional and longitudinal allometries