Grain size effects and weakest link theory in 3D crystal plasticity simulations of polycrystals