The sea lamprey meiotic map improves resolution of ancient vertebrate genome duplications