Chaotic-like behaviour in chains of stable nonlinear oscillators