Altitudinal migration and the future of an iconic Hawaiian honeycreeper in response to climate change and management