Constraining Axion-to-Nucleon interaction via ultranarrow linewidth in the Casimir-less regime