Myoepithelial carcinoma of the male breast: a rare case report