NOD2 regulates hematopoietic cell function during graft-versus-host disease