Experiments and nonlinear simulations of a rubber isolator subjected to harmonic and random vibrations