Insights into the Role of Biopolymer-Based Xerogels in Biomedical Applications