Thematic conditions on syntactic structures: evidence from locative applicatives