LeMMINGs - I. The eMERLIN legacy survey of nearby galaxies. 1.5-GHz parsec-scale radio structures and cores