Forecasting hospital demand in metropolitan areas during the current COVID-19 pandemic and estimates of lockdown-induced 2nd waves