Degenerate parabolic equations with initial data measures