Magnon dispersion and dynamic spin response in three-dimensional spin models for α−RuCl3