ScannerS: parameter scans in extended scalar sectors