Localization for $N$-particle continuous models with strongly mixing correlated random potentials