Structure of a Rad52 homolog from bacteriophage in complex with a novel duplex intermediate of DNA annealing