Effects of nonadiabaticity and finite screening length in electron tunneling across narrow interelectrode gaps