Public spending on education in the UK to fall at fastest rate since at least 1950s