Higher-order genome organization in platypus and chicken sperm and repositioning of sex chromosomes during mammalian evolution