Beyond the mother-child dyad: Is co-residence with a grandmother associated with adolescent girls’ family planning knowledge?