Dual functions of angiopoietin-like protein 2 signaling in tumor progression and anti-tumor immunity