Improved inference for vaccine-induced immune responses via shape-constrained methods