Reassembling the Pimped Ride: A Quantitative Look at the Integration of a Borrowed Expression