Profiling Human Androgen Receptor Mutations Reveals Treatment Effects in a Mouse Model of Prostate Cancer