Gone girl: Richardson's ground squirrel offspring and neighbours are resilient to female removal