Impact of different confinement regimes on the two-dimensional structure of edge turbulence