Sex differences in serotonin–hypothalamic connections underpin a diminished sense of emotional well-being with increasing body weight