Asymptotic diagonalization of the discrete Lax pair around singularities and conservation laws for dynamical systems