Rapid prey evolution can alter the structure of predator–prey communities