Uncertainty Quantification for Traffic Forecasting: A Unified Approach