Collisionless diffusion of particles and current across a magnetic field in beam/plasma interaction