A mixing-like property and inexistence of invariant foliations for minimal diffeomorphisms of the 2-torus